Politique de confidentialité et de protection des données
Dernière mise à jour : 5 juillet 2026
La présente politique explique quelles données personnelles sont collectées sur le site terravortex.net, pourquoi, sur quelle base, avec qui elles sont partagées, et quels sont vos droits.
Elle est établie conformément à la nouvelle Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et, pour les personnes situées dans l'Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement UE 2016/679).
1. Responsable du traitement
Entité : Cathy Muller — marque TERRAVORTEX
Adresse : Route des Toches 5, 1148 L'Isle, Suisse
Contact données personnelles : contact@terravortex.net
Personne de référence : Cathy Muller
Pour toute question relative à vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à contact@terravortex.net.
2. Données collectées et finalités
Lorsque vous passez commande, nous collectons votre nom, prénom, adresse postale et adresse email. Ces données sont nécessaires pour traiter votre commande, préparer et expédier votre coffret, et vous informer du suivi. La base légale de ce traitement est l'exécution du contrat (art. 6 par. 1 let. b RGPD ; en droit suisse, traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat au sens de la nLPD).
Le paiement est traité de manière sécurisée par Stripe (voir §3). Les données de paiement que vous saisissez sont gérées directement par Stripe ; nous n'y avons jamais accès dans leur intégralité. Ce traitement repose également sur l'exécution du contrat.
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous collectons votre adresse email, ainsi que toute information que vous choisissez de nous communiquer, dans le seul but de répondre à votre demande. La base légale est notre intérêt légitime à répondre à vos sollicitations, ou l'exécution de mesures précontractuelles lorsque votre demande porte sur une commande (art. 6 par. 1 let. b et f RGPD).
Si vous choisissez de vous inscrire à notre newsletter, en cochant la case prévue à cet effet lors de votre commande, nous utilisons votre adresse email pour vous envoyer des nouvelles et informations sur le projet TERRAVORTEX. Ce traitement repose sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD ; consentement au sens de la nLPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, notamment via le lien de désinscription présent dans chaque email.
Enfin, la navigation sur le site peut entraîner le dépôt de cookies strictement nécessaires à son fonctionnement (voir §6). Les cookies nécessaires reposent sur notre intérêt légitime à faire fonctionner le site ; tout autre cookie éventuel ne serait déposé qu'avec votre consentement.
Nous ne collectons aucune donnée sensible (santé, opinions, etc.) et ne pratiquons ni profilage ni décision automatisée.
3. Destinataires et sous-traitants
Vos données sont partagées uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service :
Stripe (paiement) — Stripe Payments Europe Ltd (Irlande) et Stripe, Inc. (États-Unis). Traite les données de paiement. Transfert possible vers les États-Unis (voir §4).
Framer (hébergement du site) — Framer B.V., Pays-Bas.
Infomaniak (nom de domaine et emails) — Infomaniak Network SA, Suisse. Vos échanges par email sont hébergés en Suisse.
Mailchimp (newsletter, si vous êtes inscrit·e) — Intuit / The Rocket Science Group LLC, États-Unis. Transfert vers les États-Unis (voir §4).
La Poste Suisse (livraison) — reçoit votre nom et adresse pour l'expédition.
Aucune donnée n'est vendue à des tiers.
4. Transferts de données hors de Suisse / hors UE
Certains prestataires (Stripe US, Mailchimp US) traitent des données aux États-Unis, considérés comme un pays tiers.
nLPD (droit suisse) : un transfert vers un pays sans niveau de protection adéquat n'est licite que s'il repose sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types) ou une exception légale. Les États-Unis figurent sur la liste du Conseil fédéral comme offrant une protection adéquate uniquement pour les entreprises certifiées au Swiss–U.S. Data Privacy Framework.
RGPD (droit UE) : ces transferts reposent en principe sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou sur la certification EU–U.S. Data Privacy Framework.
Stripe et Mailchimp/Intuit publient leurs propres garanties de transfert, que vous pouvez consulter dans leurs politiques de confidentialité respectives.
5. Durée de conservation
Données de commande et de facturation : conservées 10 ans, conformément à l'obligation légale de conservation des pièces comptables (art. 958f du Code des obligations suisse).
Emails du formulaire de contact : conservés le temps nécessaire au traitement de la demande, puis supprimés au plus tard après 12 mois.
Inscription à la newsletter : conservée jusqu'à votre désinscription.
Cookies : voir §6.
6. Cookies
Le site peut déposer des cookies. On distingue :
Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (sécurité, panier, paiement) : déposés sans consentement, car indispensables.
Autres cookies (mesure d'audience, préférences) : déposés uniquement avec votre consentement.
En l'état actuel, le site n'utilise pas d'outil de statistiques (type Google Analytics) ni de pixel publicitaire. Les seuls cookies déposés sont ceux strictement nécessaires au fonctionnement du site (plateforme Framer) et au traitement sécurisé des paiements (Stripe). Le site ne requiert donc pas de bandeau de consentement aux cookies dans cette configuration.
7. Vos droits
Conformément à la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : savoir quelles données vous concernant sont traitées.
Droit de rectification : corriger des données inexactes.
Droit à l'effacement / suppression : demander la suppression de vos données (sous réserve des obligations légales de conservation, p. ex. comptables).
Droit d'opposition : vous opposer à certains traitements, notamment la prospection.
Droit de retrait du consentement : à tout moment, pour la newsletter (lien de désinscription dans chaque email) ou tout traitement fondé sur le consentement.
Droit à la portabilité (RGPD) : recevoir vos données dans un format structuré.
Pour exercer ces droits : contact@terravortex.net. Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais (30 jours au plus selon le RGPD).
8. Sécurité
L'éditeur met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Les paiements sont traités par Stripe via une connexion sécurisée ; l'éditeur n'a jamais accès à vos données de carte bancaire complètes.
9. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.
Politique de confidentialité et de protection des données
Dernière mise à jour : 5 juillet 2026
La présente politique explique quelles données personnelles sont collectées sur le site terravortex.net, pourquoi, sur quelle base, avec qui elles sont partagées, et quels sont vos droits.
Elle est établie conformément à la nouvelle Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et, pour les personnes situées dans l'Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement UE 2016/679).
1. Responsable du traitement
Entité : Cathy Muller — marque TERRAVORTEX
Adresse : Route des Toches 5, 1148 L'Isle, Suisse
Contact données personnelles : contact@terravortex.net
Personne de référence : Cathy Muller
Pour toute question relative à vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à contact@terravortex.net.
2. Données collectées et finalités
Lorsque vous passez commande, nous collectons votre nom, prénom, adresse postale et adresse email. Ces données sont nécessaires pour traiter votre commande, préparer et expédier votre coffret, et vous informer du suivi. La base légale de ce traitement est l'exécution du contrat (art. 6 par. 1 let. b RGPD ; en droit suisse, traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat au sens de la nLPD).
Le paiement est traité de manière sécurisée par Stripe (voir §3). Les données de paiement que vous saisissez sont gérées directement par Stripe ; nous n'y avons jamais accès dans leur intégralité. Ce traitement repose également sur l'exécution du contrat.
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous collectons votre adresse email, ainsi que toute information que vous choisissez de nous communiquer, dans le seul but de répondre à votre demande. La base légale est notre intérêt légitime à répondre à vos sollicitations, ou l'exécution de mesures précontractuelles lorsque votre demande porte sur une commande (art. 6 par. 1 let. b et f RGPD).
Si vous choisissez de vous inscrire à notre newsletter, en cochant la case prévue à cet effet lors de votre commande, nous utilisons votre adresse email pour vous envoyer des nouvelles et informations sur le projet TERRAVORTEX. Ce traitement repose sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD ; consentement au sens de la nLPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, notamment via le lien de désinscription présent dans chaque email.
Enfin, la navigation sur le site peut entraîner le dépôt de cookies strictement nécessaires à son fonctionnement (voir §6). Les cookies nécessaires reposent sur notre intérêt légitime à faire fonctionner le site ; tout autre cookie éventuel ne serait déposé qu'avec votre consentement.
Nous ne collectons aucune donnée sensible (santé, opinions, etc.) et ne pratiquons ni profilage ni décision automatisée.
3. Destinataires et sous-traitants
Vos données sont partagées uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service :
Stripe (paiement) — Stripe Payments Europe Ltd (Irlande) et Stripe, Inc. (États-Unis). Traite les données de paiement. Transfert possible vers les États-Unis (voir §4).
Framer (hébergement du site) — Framer B.V., Pays-Bas.
Infomaniak (nom de domaine et emails) — Infomaniak Network SA, Suisse. Vos échanges par email sont hébergés en Suisse.
Mailchimp (newsletter, si vous êtes inscrit·e) — Intuit / The Rocket Science Group LLC, États-Unis. Transfert vers les États-Unis (voir §4).
La Poste Suisse (livraison) — reçoit votre nom et adresse pour l'expédition.
Aucune donnée n'est vendue à des tiers.
4. Transferts de données hors de Suisse / hors UE
Certains prestataires (Stripe US, Mailchimp US) traitent des données aux États-Unis, considérés comme un pays tiers.
nLPD (droit suisse) : un transfert vers un pays sans niveau de protection adéquat n'est licite que s'il repose sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types) ou une exception légale. Les États-Unis figurent sur la liste du Conseil fédéral comme offrant une protection adéquate uniquement pour les entreprises certifiées au Swiss–U.S. Data Privacy Framework.
RGPD (droit UE) : ces transferts reposent en principe sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou sur la certification EU–U.S. Data Privacy Framework.
Stripe et Mailchimp/Intuit publient leurs propres garanties de transfert, que vous pouvez consulter dans leurs politiques de confidentialité respectives.
5. Durée de conservation
Données de commande et de facturation : conservées 10 ans, conformément à l'obligation légale de conservation des pièces comptables (art. 958f du Code des obligations suisse).
Emails du formulaire de contact : conservés le temps nécessaire au traitement de la demande, puis supprimés au plus tard après 12 mois.
Inscription à la newsletter : conservée jusqu'à votre désinscription.
Cookies : voir §6.
6. Cookies
Le site peut déposer des cookies. On distingue :
Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (sécurité, panier, paiement) : déposés sans consentement, car indispensables.
Autres cookies (mesure d'audience, préférences) : déposés uniquement avec votre consentement.
En l'état actuel, le site n'utilise pas d'outil de statistiques (type Google Analytics) ni de pixel publicitaire. Les seuls cookies déposés sont ceux strictement nécessaires au fonctionnement du site (plateforme Framer) et au traitement sécurisé des paiements (Stripe). Le site ne requiert donc pas de bandeau de consentement aux cookies dans cette configuration.
7. Vos droits
Conformément à la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : savoir quelles données vous concernant sont traitées.
Droit de rectification : corriger des données inexactes.
Droit à l'effacement / suppression : demander la suppression de vos données (sous réserve des obligations légales de conservation, p. ex. comptables).
Droit d'opposition : vous opposer à certains traitements, notamment la prospection.
Droit de retrait du consentement : à tout moment, pour la newsletter (lien de désinscription dans chaque email) ou tout traitement fondé sur le consentement.
Droit à la portabilité (RGPD) : recevoir vos données dans un format structuré.
Pour exercer ces droits : contact@terravortex.net. Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais (30 jours au plus selon le RGPD).
8. Sécurité
L'éditeur met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Les paiements sont traités par Stripe via une connexion sécurisée ; l'éditeur n'a jamais accès à vos données de carte bancaire complètes.
9. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.
Politique de confidentialité et de protection des données
Dernière mise à jour : 5 juillet 2026
La présente politique explique quelles données personnelles sont collectées sur le site terravortex.net, pourquoi, sur quelle base, avec qui elles sont partagées, et quels sont vos droits.
Elle est établie conformément à la nouvelle Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et, pour les personnes situées dans l'Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement UE 2016/679).
1. Responsable du traitement
Entité : Cathy Muller — marque TERRAVORTEX
Adresse : Route des Toches 5, 1148 L'Isle, Suisse
Contact données personnelles : contact@terravortex.net
Personne de référence : Cathy Muller
Pour toute question relative à vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à contact@terravortex.net.
2. Données collectées et finalités
Lorsque vous passez commande, nous collectons votre nom, prénom, adresse postale et adresse email. Ces données sont nécessaires pour traiter votre commande, préparer et expédier votre coffret, et vous informer du suivi. La base légale de ce traitement est l'exécution du contrat (art. 6 par. 1 let. b RGPD ; en droit suisse, traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat au sens de la nLPD).
Le paiement est traité de manière sécurisée par Stripe (voir §3). Les données de paiement que vous saisissez sont gérées directement par Stripe ; nous n'y avons jamais accès dans leur intégralité. Ce traitement repose également sur l'exécution du contrat.
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous collectons votre adresse email, ainsi que toute information que vous choisissez de nous communiquer, dans le seul but de répondre à votre demande. La base légale est notre intérêt légitime à répondre à vos sollicitations, ou l'exécution de mesures précontractuelles lorsque votre demande porte sur une commande (art. 6 par. 1 let. b et f RGPD).
Si vous choisissez de vous inscrire à notre newsletter, en cochant la case prévue à cet effet lors de votre commande, nous utilisons votre adresse email pour vous envoyer des nouvelles et informations sur le projet TERRAVORTEX. Ce traitement repose sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD ; consentement au sens de la nLPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, notamment via le lien de désinscription présent dans chaque email.
Enfin, la navigation sur le site peut entraîner le dépôt de cookies strictement nécessaires à son fonctionnement (voir §6). Les cookies nécessaires reposent sur notre intérêt légitime à faire fonctionner le site ; tout autre cookie éventuel ne serait déposé qu'avec votre consentement.
Nous ne collectons aucune donnée sensible (santé, opinions, etc.) et ne pratiquons ni profilage ni décision automatisée.
3. Destinataires et sous-traitants
Vos données sont partagées uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service :
Stripe (paiement) — Stripe Payments Europe Ltd (Irlande) et Stripe, Inc. (États-Unis). Traite les données de paiement. Transfert possible vers les États-Unis (voir §4).
Framer (hébergement du site) — Framer B.V., Pays-Bas.
Infomaniak (nom de domaine et emails) — Infomaniak Network SA, Suisse. Vos échanges par email sont hébergés en Suisse.
Mailchimp (newsletter, si vous êtes inscrit·e) — Intuit / The Rocket Science Group LLC, États-Unis. Transfert vers les États-Unis (voir §4).
La Poste Suisse (livraison) — reçoit votre nom et adresse pour l'expédition.
Aucune donnée n'est vendue à des tiers.
4. Transferts de données hors de Suisse / hors UE
Certains prestataires (Stripe US, Mailchimp US) traitent des données aux États-Unis, considérés comme un pays tiers.
nLPD (droit suisse) : un transfert vers un pays sans niveau de protection adéquat n'est licite que s'il repose sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types) ou une exception légale. Les États-Unis figurent sur la liste du Conseil fédéral comme offrant une protection adéquate uniquement pour les entreprises certifiées au Swiss–U.S. Data Privacy Framework.
RGPD (droit UE) : ces transferts reposent en principe sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou sur la certification EU–U.S. Data Privacy Framework.
Stripe et Mailchimp/Intuit publient leurs propres garanties de transfert, que vous pouvez consulter dans leurs politiques de confidentialité respectives.
5. Durée de conservation
Données de commande et de facturation : conservées 10 ans, conformément à l'obligation légale de conservation des pièces comptables (art. 958f du Code des obligations suisse).
Emails du formulaire de contact : conservés le temps nécessaire au traitement de la demande, puis supprimés au plus tard après 12 mois.
Inscription à la newsletter : conservée jusqu'à votre désinscription.
Cookies : voir §6.
6. Cookies
Le site peut déposer des cookies. On distingue :
Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (sécurité, panier, paiement) : déposés sans consentement, car indispensables.
Autres cookies (mesure d'audience, préférences) : déposés uniquement avec votre consentement.
En l'état actuel, le site n'utilise pas d'outil de statistiques (type Google Analytics) ni de pixel publicitaire. Les seuls cookies déposés sont ceux strictement nécessaires au fonctionnement du site (plateforme Framer) et au traitement sécurisé des paiements (Stripe). Le site ne requiert donc pas de bandeau de consentement aux cookies dans cette configuration.
7. Vos droits
Conformément à la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : savoir quelles données vous concernant sont traitées.
Droit de rectification : corriger des données inexactes.
Droit à l'effacement / suppression : demander la suppression de vos données (sous réserve des obligations légales de conservation, p. ex. comptables).
Droit d'opposition : vous opposer à certains traitements, notamment la prospection.
Droit de retrait du consentement : à tout moment, pour la newsletter (lien de désinscription dans chaque email) ou tout traitement fondé sur le consentement.
Droit à la portabilité (RGPD) : recevoir vos données dans un format structuré.
Pour exercer ces droits : contact@terravortex.net. Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais (30 jours au plus selon le RGPD).
8. Sécurité
L'éditeur met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Les paiements sont traités par Stripe via une connexion sécurisée ; l'éditeur n'a jamais accès à vos données de carte bancaire complètes.
9. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.